Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy: “Nutuk’u toplumun bütün kesimleriyle buluşturuyoruz”

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Ankara’da Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumunda düzenlenen Nutuk Külliyatı Projesi Tanıtım Programı’na katıldı. Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından hazırlanan projeyle Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Millî Mücadele’yi, bağımsızlığın kazanılmasını ve Cumhuriyet’in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, sekiz yabancı dildeki özel baskıları, dijital araştırma platformu ve engelli bireylere yönelik erişilebilir içerikleriyle kamuoyuna sunuldu.

Nutuk’un Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki önemine dikkat çeken Bakan Ersoy, eserin yalnızca tarihî olayları anlatan bir metin olmadığını, milletin bağımsızlık iradesini ortaya koyan temel kaynaklardan biri olduğunu belirtti.

Ersoy, Nutuk’un tarihî niteliğini şu sözlerle değerlendirdi:

“Nutuk, milletimizin esarete karşı ayağa kalkışının, bağımsızlığını kazanışının ve kendi geleceğini kendi iradesiyle inşa edişinin sayfalara dökülmüş halidir… Mustafa Kemal Paşa eserinde, Kurtuluş Savaşı yıllarında ülkenin içinde bulunduğu koşulları ortaya koymuş, Kurtuluş Savaşı’nın ve bu savaştan sonra başlayan modernleşme çabalarının hangi koşullarda gerçekleştiğini ayrıntılı bir şekilde, belgelere dayalı olarak anlatmıştır.”

Nutuk’un 19 Mayıs 1919’dan Cumhuriyet’in kuruluş sürecine uzanan tarihî gelişmeleri belgeler ışığında ortaya koyduğunu ifade eden Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’nin bu mirası korumak, araştırmacıların kullanımına sunmak ve gelecek kuşaklara aktarmak amacıyla hayata geçirildiğini kaydetti.

Nutuk Külliyatı Projesi 2025 Yılında Hazırlandı

Bakan Ersoy, Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı tarafından 2025 yılında hazırlanan projenin, Nutuk’un yabancı dillerde yayımlanan baskılarının tükenmek üzere olması üzerine gündeme geldiğini açıkladı.

Cumhurbaşkanlığı Strateji ve Bütçe Başkanlığına sunulan çalışmanın, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın uygun görmesiyle kabul edilerek yatırım programına alındığını belirten Ersoy, projenin basılı yayıncılığın ötesinde kapsamlı bir dijital araştırma altyapısı oluşturduğunu ifade etti.

“Nutuk Artık Okunacak, Dinlenecek ve Araştırılacak”

Nutuk’un dijital teknolojiler aracılığıyla daha geniş kitlelere ulaştırılacağını açıklayan Bakan Ersoy, www.nutuk.gov.tr adresindeki internet platformunun erişime açıldığını duyurdu.

Ersoy, platform üzerinden Nutuk’un özgün diliyle, bugünkü Türkçeyle ve İngilizce olarak okunabildiğini belirterek devam eden çalışmalar kapsamında Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca içeriklerin de sisteme ekleneceğini bildirdi.

Dijital platformun yalnızca metin okumaya yönelik olmadığını vurgulayan Ersoy, metin, ses ve görüntü içeriklerinin birbirleriyle bağlantılı olarak kullanılabildiğini söyledi.

Kullanıcıların metinden sese, sesten videoya, bir dilden başka bir dile ve videodan yeniden metne geçiş yapabildiğini aktaran Ersoy, bu özelliklerin Nutuk’un farklı yöntemlerle incelenmesine imkân sağlayacağını belirtti.

Nutuk’un Tarihî Coğrafyası İnteraktif Haritayla İncelenebilecek

Dijital platformun araştırma özelliklerine ilişkin bilgi veren Bakan Ersoy, Nutuk’un ekinde bulunan haritaların yanı sıra eserde geçen yer adlarını gösteren interaktif haritanın da kullanıcıların hizmetine sunulduğunu açıkladı.

Ersoy, kullanıcıların harita üzerinden seçtikleri yer adlarının Nutuk’un hangi bölümlerinde geçtiğini görebileceğini ve ilgili metinlere doğrudan ulaşabileceğini ifade etti.

Platformda Nutuk’un farklı bölümleri arasında bağlantılar kurulduğunu belirten Ersoy, eserdeki tarihî olayların ve coğrafi bilgilerin bütüncül biçimde araştırılabileceğini kaydetti.

Nutuk, Ansiklopediler ve Bilimsel Kaynaklarla Bağlantılı Olacak

Bakan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi kapsamında araştırmacılara yönelik önemli bir dijital altyapı oluşturulduğunu bildirdi.

Nutuk metinlerinde geçen ifadelerin Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü üzerinden araştırılabilmesi amacıyla platformlar arası bağlantılar kurulduğunu açıkladı.

Bu bağlantılar sayesinde Nutuk’un yalnızca okunabilen bir eser olmaktan çıkarılarak kapsamlı bir araştırma kaynağına dönüştürüleceğini belirten Ersoy, kullanıcıların üyelik oluşturarak eserin her bölümü için kişisel notlar kaydedebileceğini söyledi.

Ersoy, kaydedilen notlara farklı cihazlardan erişilebileceğini, böylece araştırma süreçlerinin kesintisiz sürdürülebileceğini ifade etti.

Proje kapsamında tarihî olayların, bilimsel yayınların, belgelerin ve fotoğrafların da incelemeye sunulduğunu aktaran Ersoy, “Nutuk’ta Bugün” ve “Haftanın Söylevi” bölümleriyle eserin tarihî anlatısının düzenli olarak takip edilebileceğini belirtti.

Bakan Ersoy, bütün bu özelliklerle Nutuk’un araştırılan, incelenen, üzerinde düşünülen ve yeni kuşaklarla yeniden buluşan bir bilgi kaynağına dönüşmesinin hedeflendiğini vurguladı.

“Nutuk’u Erişilebilirlik İlkesiyle Toplumun Bütün Kesimleriyle Buluşturuyoruz”

Nutuk Külliyatı Projesi’nin en önemli başlıklarından birinin erişilebilirlik olduğunu belirten Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, eserin görme ve işitme engelli vatandaşlara yönelik özel biçimlerinin de hazırlandığını açıkladı.

Ersoy, projenin kapsayıcı yaklaşımını şu sözlerle anlattı:

“Bu projenin bizim için en anlamlı yönlerinden biri de Nutuk’u ‘erişilebilirlik’ ilkesi doğrultusunda toplumun bütün kesimleriyle buluşturacak olmasıdır. Bu anlayışla Nutuk’un ‘sesli’, ‘işaret diliyle’ ve ‘Braille alfabesiyle’ hazırlanan özel biçimlerini de kamuoyunun hizmetine sunuyoruz.”

Görme engelli vatandaşların Nutuk’u Braille alfabesiyle okuyabileceğini belirten Ersoy, işitme engelli vatandaşların ise işaret diliyle hazırlanan videolar üzerinden eseri takip edebileceğini kaydetti.

Sesli Nutuk kayıtlarının da kullanıma sunulduğunu açıklayan Ersoy, tarihî esere farklı erişim imkânları sağlandığını ifade etti.

Bakan Ersoy, üç cilt halinde hazırlanan Braille baskısının, işaret dili videolarının ve sesli Nutuk içeriklerinin, projenin toplumun bütün kesimlerine ulaşma hedefinin somut örneklerini oluşturduğunu söyledi.

Nutuk Sekiz Yabancı Dilde Dünya Okurlarıyla Buluşuyor

Nutuk’un uluslararası alanda daha geniş kitlelere ulaştırılmasının projenin öncelikli hedefleri arasında bulunduğunu belirten Bakan Ersoy, Türkçenin yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz yabancı dilde hazırlanan özel baskıların tanıtıldığını açıkladı.

Ersoy, farklı dillerdeki baskıların yeni kapak tasarımları ve kutulu sunumlarla hazırlandığını, her dil için farklı renklerin tercih edildiğini belirtti.

Ortak tasarım anlayışıyla oluşturulan yayınların Nutuk’un korunmasını ve uluslararası alanda daha geniş okuyucu kitlelerine ulaşmasını amaçladığını ifade eden Ersoy, çeviri çalışmalarının Türkiye’nin yakın tarihinin farklı coğrafyalarda doğrudan incelenmesine katkı sağlayacağını kaydetti.

Kazakça ve Türkmence Çevirilere Özel Vurgu

Bakan Ersoy, özellikle Kazakça ve Türkmence çevirilerin Nutuk’un Türk dünyasında daha geniş kitlelere ulaştırılması bakımından ayrı bir önem taşıdığını vurguladı.

Nutuk’un farklı dillerde yayımlanmasının ve uluslararası dolaşıma girmesinin, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş sürecinin farklı ülkelerdeki okuyucular tarafından incelenmesine imkân sağlayacağını belirtti.

Ersoy, yeni yayınların Atatürk’ün Millî Mücadele yıllarına ilişkin anlatımını ve Cumhuriyet’in kuruluşuna dair tarihî belgeleri dünya okuyucularıyla buluşturacağını ifade etti.

Nutuk’un 100. Yılında Ankara ve Millî Mücadele Şehirlerinde Konferanslar Düzenlenecek

Nutuk Külliyatı Projesi’nin 2026 yılındaki tanıtım faaliyetleriyle sınırlı kalmayacağını açıklayan Bakan Ersoy, Nutuk’un okunuşunun 100. yılı olan 2027 boyunca yeni bilimsel ve kültürel çalışmalar gerçekleştirileceğini bildirdi.

Ersoy, 2027 yılının Şubat-Kasım döneminde konferans serileri düzenleneceğini belirterek etkinliklerin Ankara’da ve Millî Mücadele’nin önemli duraklarında gerçekleştirileceğini söyledi.

Konferanslarda Nutuk’un Türkiye Cumhuriyeti tarihindeki yerinin, tarihî kaynak niteliğinin ve günümüze ışık tutan yönlerinin farklı başlıklar altında değerlendirileceğini kaydetti.

Nutuk İçin Mobil Uygulama ve Sanal Müze Hazırlanacak

Bakan Ersoy, Nutuk’un dijital ortamda geliştirilmesine yönelik çalışmaların da devam edeceğini açıkladı.

Mevcut internet platformunun yeni özelliklerle zenginleştirileceğini belirten Ersoy, mobil uygulama hazırlanmasının ve Nutuk’un sanal müze deneyimiyle buluşturulmasının hedeflendiğini ifade etti.

Metaverse sergisiyle kullanıcıların Nutuk’un tarihî dünyasını dijital ortamda keşfedebileceğini aktaran Ersoy, yeni teknolojilerin tarihî belgelerin ve anlatıların farklı yöntemlerle sunulmasına imkân sağlayacağını kaydetti.

Ersoy, “100. Yılında Atatürk’ün Nutuk’u” başlıklı editoryal eserin hazırlanacağını ve bu çalışmayla bilimsel literatüre yeni katkılar sunulmasının amaçlandığını bildirdi.

İspanyolca Nutuk’un da basılı ve dijital ortamlarda okuyucularla buluşturulmasının projenin sonraki aşamalarından biri olacağını açıkladı.

“Teknoloji, Milletimizin Ortak Hafızasını Güçlendirmek İçin Bir Araçtır”

Nutuk Külliyatı Projesi’nde dijital teknolojilerin kullanılmasına ilişkin değerlendirmelerde bulunan Bakan Ersoy, çalışmaların temel amacının tarihî ve kültürel mirası korumak olduğunu vurguladı.

Ersoy, teknolojinin projedeki yerini şu sözlerle açıkladı:

“Burada özellikle vurgulamak isterim ki; teknoloji, bizim için yalnızca bir araçtır. Bizler, teknolojinin sunduğu imkanları milletimizin ortak hafızasını güçlendirmek, tarih bilincini geliştirmek ve kültürel mirasımızı uluslararası alanda daha görünür kılmak için kullanıyoruz…”

Nutuk’un geçmişi aydınlatan tarihî bir kaynak olmasının yanında gelecek kuşaklara bırakılmış önemli bir miras olduğunu belirten Ersoy, eserin aslına uygun biçimde korunmasının ve çağın imkânlarıyla yeni nesillere aktarılmasının sorumlulukları arasında bulunduğunu ifade etti.

Bakan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’ni bu sorumluluğun önemli bir parçası olarak değerlendirdiklerini kaydetti.

Projenin hazırlanmasında emeği geçen Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığına, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumuna ve katkı sunan çalışma arkadaşlarına teşekkür eden Ersoy, kurumlar arası iş birliğinin önemine dikkat çekti.

Konuşmasının sonunda Cumhuriyet’in kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ü, silah arkadaşlarını ve bağımsızlık mücadelesinin bütün kahramanlarını rahmet, minnet ve saygıyla anan Bakan Ersoy, Nutuk Külliyatı Projesi’nin Türkiye, millet ve bilim dünyası için hayırlı olması temennisinde bulundu.