İrlandalı Yazar Rónán Hession Panenka Romanı İçin İstanbul’da Okurlarla Buluştu
Ketebe Yayınları tarafından Türkçeye kazandırılan Panenka romanının lansmanı İstanbul’daki Robinson Crusoe 389 Kitabevi’nde yoğun katılımla gerçekleştirildi; yazar Rónán Hession ve çevirmen İrem Uzunhasanoğlu’nun katıldığı söyleşide romanın temaları ve yazım süreci ele alındı.
İrlandalı yazar ve müzisyen Rónán Hession, Ketebe Yayınları etiketiyle yayımlanan romanı Panenka için İstanbul’da düzenlenen lansmanda okurlarla bir araya geldi. Robinson Crusoe 389 Kitabevi’nde gerçekleştirilen etkinlikte, kitabın çevirmeni İrem Uzunhasanoğlu moderatörlük yaptı. Katılımcıların yoğun ilgi gösterdiği programda Hession, romanına dair soruları yanıtladı.
“Mağlubiyet, Telafi ve Yeniden Başlama” Temaları Öne Çıktı
“Panenka: Mağlubiyet Kader Midir?” başlığı etrafında şekillenen söyleşide; başarısızlık, geçmişle yüzleşme ve yeniden başlama ihtimali gibi temalar ele alındı. İrem Uzunhasanoğlu, “Metin, sade yapısına rağmen çok katmanlı bir okuma sunuyor.” ifadelerini kullanarak romanın derinliğine dikkat çekti.
Rónán Hession ise romanın çıkış noktasını anlatırken, “Gündelik hayatın küçük anlarından yola çıkarak evrensel bir hikâye kurmak istedim.” dedi. Hession, karakterlerin zaman içinde geliştiğini belirterek, “Büyük olaylardan çok küçük kırılmaların insan hayatını şekillendirdiğine inanıyorum.” ifadelerini kullandı.
Futbol Teriminden Hayat Hikâyesine
Adını bir futbol vuruşundan alan romanın yalnızca sporla sınırlı olmadığını vurgulayan Hession, “Bu kitap bir penaltıdan çok, o anın bir insanın hayatında yarattığı etkiyi anlatıyor.” değerlendirmesinde bulundu. Romanın merkezinde yer alan karakterin geçmişiyle kurduğu ilişki ve hatalarıyla yüzleşme süreci, söyleşide detaylı biçimde ele alındı.
Etkinlikte ayrıca romanın dili ve anlatım biçimi de tartışıldı. Uzunhasanoğlu, “Okuru yormayan ama düşündüren bir anlatım söz konusu.” derken, Hession da “Hikâyelerimde karmaşıklıktan ziyade sadeliği tercih ediyorum.” dedi.
Okurla Doğrudan Etkileşim Sağlandı
Program boyunca katılımcıların yönelttiği sorularla söyleşi interaktif bir yapıya büründü. Yazarlık sürecinden müzikle olan ilişkisine kadar birçok konuya değinen Hession, “Okurlarla doğrudan temas kurmak benim için çok değerli.” ifadelerini kullandı.
Söyleşinin ardından düzenlenen imza etkinliğinde okurlar, kitaplarını imzalatma ve yazarla birebir sohbet etme fırsatı buldu. Yoğun katılımın gözlendiği etkinlik, edebiyatseverler için dikkat çeken bir buluşma olarak kaydedildi.
Panenka etrafında gerçekleşen bu etkinlik, bir romanın okurla buluştuğunda yeni anlam katmanları kazandığını ve edebiyatın canlı bir tartışma alanı sunduğunu ortaya koydu.
Kaynak: CUMHA - CUMHUR HABER AJANSI
