TEKSAS TEKSAS OLALI

Teksas Üniversitesinden Prof.Dr. Warren Walker ve ODTÜ den Prof.Dr.Ahmet Edip Uysal İle 1 Temmuz 1970’te Gerede Orman İşletmesi lojmanlarında karşılaşmam

1 Temmuz 1970 .Gerede Orman İşletmesi Lojmanları .henüz 14 yaşında orta sona

geçtiğim yaz tatilinde Müdürlük binası önünde bir karavan durmaktadır merakla yaklaştım

karavanda iki kişi vardı ,yabancı oldukları belliydi, 40-50 yaşlarında kısa pantolonlu bu

insanların turist oldukları belliydi, çünkü daha önce Gerede’de yazın kısa pantolonlu yetişkin

görmemiştim hiç bugüne kadar .Çünkü çok sıcak olmaz Gerede ,olsa olsa bunlar geçerken

uğrayıp konaklayan turistlerdir diye düşünmüştüm , yanlarına yaklaşıp ,çat pat okulda

öğrendiğim bir iki İngilizce kelime ile kim olduklarını sordum ve Türkçe cevap aldım.Hevesim

kursağında kalmıştı ve karşılıklı konuşma Türkçe olarak devam etti,

Bu sefer soru sorma sırası onlardadır. Okulumun adını ,yaşımı sorarlar kendileri için de ben Türk arkadaşım daAmerikalı profesörüz der, Biz Türkiye’yi dolaşıp fıkralar topluyoruz senin de bildiğin fıkra varsa anlat dinleyelim der.Heyecanlanmıştım, hemen o anda aklıma gelen iki fıkrayı anlattım.Önce Nasreddin Hocadan, daha sonra Talih Kuşu masalı anlatırken. Türk profesör, arkadaşı Amerikalı

profesöre anlatılanları İngilizceye çevirmektedir .Fıkralar bitinceye kadar devam eder, çeviri

yüz ifadesinden Amerikalının hoşuna gittiği belli olmaktadır ara sıra tebessüm etmekte fıkra

bitince de gülmektedir.

Ve bundan 6 yıl önce bu karşılaşmadan da tam 50 yıl sonra bu olayı hatırladım ve bu iki profesörü

internetten araştırmaya bulmaya karar verdim, buldum da. Heyecanlandım tabi ,50 yıl sonra

bu iki profesöre ulaşacak ,kendimi hatırlatıp o günü tekrar yaşayacaktım ama tam buldum derken

o da ne, her ikisinin de künyesinden ölmüş olduklarını öğrendim, şok oldum önce ama

düşündüğümde bunun normal olduğunu idrak ettim, çünkü onlar da yaşlanmışlardır ve her canlı gibi onlar da ölmüştür. Yine de

çok üzüldüm tabi onlara ulaşamasam da kayıtlarına ulaştım, o gün anlattığım **fıkraların ingilizce

kayıtlarını buldum.**üstelik sadece benim değil kimlerle konuşup kayıt altına almışlarsa onların isimlerini de gördüm.İçlerinde Gerede’den ve köylerinden **5 kişi daha vardı, 13 fıkra da onlardan kayıt

altına alınmıştı** dediğim gibi sadece Gerededen değil birçok il ilçe ve köyden de onlarca kişiden yüzlerce fıkra dinleyip kaydetmişlerdi

Bu büyük bir çalışmaydı ve bu çalışmanın

bir parçası olmaktan gurur duydum haliyle çünkü farkında olmadan **Türk kültürüne hizmet

etmiştim.**Bu çalışma halen Teksas Üniversitesinde kayıt altına alınmış hatta birçoğu

da kitaplaştırılmıştır o gün anlattığım iki fıkra ve kayıt altına alındıkları İngilizce metin

kopyaları halen sözkonusu üniversitenin web sitesinde bulunmaktadır.

İşte bu 56 yıl önce Geredede bir ortaokul öğrencisi olarak benim tesadüfen karşılaştığım iki profesöre anlattığım fıkraların Teksas’a yolculuğunun hikayesidir

ve Teksas Teksas olalı bu kadar çok fıkrayı bir arada görmemiştir